Posted by on March 5, 2018

Para el texto en castellano apriete aquí / Pour la version française appuyez ici

Instructions to participate

For those of you who are participating in a Virtual Seminar for the first time, please note it is very simple, free and open to anyone, and runs via e-mail.

  1. The virtual seminar will run for approximately one month as a series of articles and comments that are sent to the participants via e-mail.
  2. All participants are subscribed to a special moderated list created for this seminar.
  3. All of you will daily receive the papers and inputs of the virtual seminar directly in your mailboxes. You don’t have to go to a special website. Nevertheless all the inputs will be available at the dedicated ICAE website:  http://virtualseminar.icae.global/, where you can comment as well.
  4. The articles will be sent to all participants in English. Comments can be sent in French or Spanish and they will be translated into English.
  5. If you wish to send comments or inputs you have to reply to the message received. Your message will be received by the ICAE Secretariat that administrates and moderates the list. Once or twice a day, the ICAE Secretariat will compile all the information received in one message and will forward it to all the people subscribed to the list. As it is a moderated list you will not receive thousands of messages in your mailbox.
  6. Your contributions and comments (max. 500 words) can be sent in English, French or Spanish, and will then be translated into English where necessary.
  7. If you think you will not be able to follow the seminar and you prefer to be left out of this list, you can unsubscribe at the bottom of this e-mail.

If you have any questions, do not hesitate to contact Ricarda Motschilnig (policy@icae.global).

_________________________________________________________________________________

Instrucciones para participar

Quienes participan en un Seminario Virtual por primera vez, verán que es muy simple, abierto a todos/as y sin costo, y funciona vía email:

  1. El seminario virtual se llevará a cabo durante un mes aproximadamente como una serie de artículos y comentarios que se envían a los participantes por correo electrónico.
  2. Todos/as los/as participantes están suscritos a una lista especial moderada creada para este seminario.
  3. Todos/as recibirán diariamente los documentos y los aportes del seminario directamente en sus casillas de correo electrónico. No tienen que ir a un sitio Web especial. De todas formas, todos los documentos estarán disponibles en la web del ICAE dedicada al seminario: http://virtualseminar.icae.global/, donde también puede hacer comentarios.
  4. Los artículos serán enviados a todos/as los/as participantes en inglés. Los comentarios pueden enviarse en francés o en español y serán traducidos al inglés.
  5. Si desean enviar sus comentarios o aportes, tienen que responder al mensaje recibido. Su mensaje será recibido por la Secretaría del ICAE que administra y modera la lista. Una o dos veces al día, la Secretaría del ICAE compilará toda la información recibida en un mensaje, y la remitirá a todas las personas suscritas a la lista. Como se trata de una lista moderada, no recibirá miles de mensajes en su buzón.
  6. Pueden enviar sus contribuciones y comentarios (máx. 500 palabras) en inglés, francés o español, y se traducirán al inglés si es necesario.
  7. Si creen que no podrán seguir el seminario y prefieren no estar en esta lista, pueden darse de baja al final de este correo electrónico.

Si tienen alguna pregunta, no duden en ponerse en contacto con Ricarda Mot­schilnig (policy@icae.global).

_________________________________________________________________________________

Instructions pour participer

Pour les personnes qui participent à l’échange virtuel pour la première fois, notez que c’est très simple, gratuit et ouvert à tous et à toutes, et s’effectue via email.

 

  1. Le séminaire virtuel durera environ un mois sous la forme d’une série d’articles et de commentaires qui seront envoyés aux participants par courrier électronique.
  2. Tous les participants sont abonnés à une liste spéciale modérée créée pour ce séminaire.
  3. Vous recevrez tous les jours les travaux et les contributions du séminaire directement dans vos boîtes mail. Vous ne devrez pas entrer sur un site Web spécial. Pourtant, toutes les contributions seront disponibles sur le site web de l’ICAE consacré au séminaire: http://virtualseminar.icae.global/, où vous pouvez également commenter.
  4. Les articles seront envoyés à tous les participants en anglais. Les commentaires peuvent être envoyés en français ou en espagnol et ils seront traduits en anglais.
  5. Si vous souhaitez envoyer des commentaires ou des contributions, vous devez répondre au message reçu. Votre message sera reçu par le Secrétariat de l’ICAE qui gère et modère la liste. Une ou deux fois par jour, le Secrétariat de l’ICAE compilera toute l’information reçue dans un message et la retransmettra à toutes les personnes figurant sur la liste. Vu qu’il s’agit d’une liste modérée, vous ne recevrez pas des milliers de messages dans votre boîte mail.
  6. Vos contributions et commentaires (max. 500 mots) peuvent être envoyés en anglais, en français ou en espagnol et seront traduits en anglais, si nécessaire.
  7. Si vous pensez que vous ne serez pas en mesure de suivre le séminaire et que vous préférez être exclu/e de cette liste, vous pouvez vous désabonner en bas de cet e-mail.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter Ricarda Mot­schilnig (policy@icae.global).

_________________________________________________________________________________

These are the links to the AED 84/2017 publication in three languages:
English
Français
Español

Estos son los links para acceder a la publicación en tres idiomas:
Inglés
Francés
Español

Voici les liens vers la publication en trois langues:
Anglais 
Français
Espagnol

 

Para español favor usar google translator en los casos en que el artículo no está traducido al español
Veuillez utiliser google translator pour traduire les articles qui ne sont pas en français

Comments

Be the first to comment.

Leave a Reply


You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*